-
1 waive immunity
-
2 renounce immunity as plaintiff
отказываться от иммунитета, выступая в качестве истцаАнгло-русский дипломатический словарь > renounce immunity as plaintiff
-
3 to renounce one's immunity as plaintiff
отказываться от иммунитета, выступая в качестве истцаEnglish-russian dctionary of diplomacy > to renounce one's immunity as plaintiff
-
4 waive immunity
-
5 renounce immunity as plaintiff
Дипломатический термин: отказываться от иммунитета, выступая в качестве истцаУниверсальный англо-русский словарь > renounce immunity as plaintiff
-
6 waive
weɪv гл.
1) отказываться( от права, требования;
тж. юр.) Syn: forgo
2) временно откладывать преим. (юридическое) отказываться (от права и т. п.) - to * immunity отказаться от иммунитета - to * an objection снять возражение - to * a demand не настаивать на требовании допускать отклонение( от чего-л.) - to * formality допускать несоблюдение формальностей делать исключение;
отступать от чего-л. - we cannot * this rule except in case of illness мы можем отступить от этого правила только в случае болезни (устаревшее) уклоняться, избегать - to * discussion уклониться от спора - to * the exercise of one's duty не выполнить своего долга отложить на неопределенное время - let's * this question until later давайте обсудим этот вопрос позднее отмести, отбросить, отвергнуть (часто * aside, * away, * off) бросить( краденые вещи) waive временно откладывать ~ делать изъятие ~ делать исключение ~ избегать ~ отказываться (от права, требования;
тж. юр.) ~ отказываться (от права) ~ отказываться от права ~ отказываться от требования ~ откладывать на неопределенное время ~ уклоняться -
7 immunity
n1) неприкосновенность; иммунитет2) освобождение (от налога, платежа и т.п.); привилегия, льгота•to abandon one's immunity — отказываться от своего иммунитета
to claim immunity — ссылаться на иммунитет / неприкосновенность
to deprive smb of immunity — лишать кого-л. иммунитета
to enjoy immunity — пользоваться иммунитетом / неприкосновенностью
to grant immunity to smb — предоставлять иммунитет кому-л.
to violate smb's immunity — нарушать чью-л. неприкосновенность / чей-л. иммунитет
- diplomatic immunityto withdraw the diplomatic immunity from smb — лишать кого-л. дипломатической неприкосновенности
- fiscal immunity
- full immunity
- functional immunity
- immunity from prosecution
- immunity from taxation
- immunity of a deputy
- immunity of office
- immunity of residence
- immunities of MPs
- infringement of immunity
- judicial immunity
- jurisdictional immunities of states
- limited immunity
- parliamentary immunity
- personal immunity
- presidential immunity
- restricted immunity
- tax immunity
- violation of immunity
- waiver of immunity
- withdrawal of immunity -
8 waive
[weıv] v1. преим. юр. отказываться (от права и т. п.)2. 1) допускать отклонение (от чего-л.)2) делать исключение; отступать от чего-л.we cannot waive this rule except in case of illness - мы можем отступить от этого правила только в случае болезни
3. арх. уклоняться, избегать4. отложить на неопределённое времяlet's waive this question until later - давайте обсудим этот вопрос позднее
5. отмести, отбросить, отвергнуть ( часто waive aside, waive away, waive off)6. бросить ( краденые вещи) -
9 waive
1) отказываться (от права, требования, привилегии)2) не требовать выполнения чего-л.•to waive a counsel — отказаться от адвоката, защитника;
to waive a hearing — отказаться ( за признанием подсудимым вины) от судебной процедуры слушания своего дела;
to waive a jury trial — отказаться от слушания дела судом присяжных;
to waive an immunity — отказаться от иммунитета;
to waive an indictment — отказаться от процедуры преследования по обвинительному акту ( с вытекающими из неё процессуальными гарантиями);
to waive an objection — снять возражение;
to waive a privilege — отказаться от привилегии;
to waive a trial — отказаться от процедуры судебного слушания дела ( с вытекающими из неё процессуальными гарантиями);
to waive defence — отказаться от защиты;
to waive (one's) right — отказаться от права;
to waive over to the court — обратиться к суду с заявлением об отказе от права;
to waive proof — отказаться ( за признанием вины) от процедуры доказывания перед судом;
-
10 waive
1. v преим. юр. отказываться2. v допускать отклонение3. v арх. уклоняться, избегать4. v отложить на неопределённое время5. v отмести, отбросить, отвергнутьСинонимический ряд:1. defer (verb) adjourn; defer; delay; hold off; hold over; hold up; intermit; lay over; postpone; prorogue; put aside; put off; put over; shelve; stand over; stay; suspend; table2. relinquish (verb) abandon; abdicate; cede; demit; disclaim; forbear; forgo; give up; hand over; lay down; leave; quitclaim; relinquish; remit; render; renounce; resign; surrender; yieldАнтонимический ряд:claim; expedite; require
См. также в других словарях:
Иммунитет государства — (суверенный иммунитет) в международном праве принцип, в соответствии с которым суверенное государство не подчиняется органам власти других государств. Принцип иммунитета государства основан на понятии о суверенном равенстве, закреплённом в Уставе … Википедия
Феодализм — Содержание [О Ф. во Франции см. соотв. ст.]. I. Сущность Ф. и его происхождение. II. Ф. в Италии. III. Ф. в Германии. IV. Ф. в Англии. V. Ф. на Пиренейском полуострове. VI. Ф. в Чехии и Моравии. VII. Ф. в Польше. VIII. Ф. в России. IX. Ф. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
SCAPULA ALATA — SCAPULA ALATA, крыловидная лопатка, признак, указывающий на слабость мышц, фиксирующих лопатку относительно грудной клетки; он состоит в том, что лопатка принимает крыловидное положение, медиальный край и особенно нижний угол ее отстает от… … Большая медицинская энциклопедия
Инфляция — (Inflation) Инфляция это обесценивание денежной единицы, уменьшение ее покупательной способности Общая информация об инфляции, виды инфляции, в чем состоит экономическая сущность, причины и последствия инфляции, показатели и индекс инфляции, как… … Энциклопедия инвестора
Сифилис — Бледная трепонема (Trepo … Википедия
Неконтактные народы — Страны, в которых проживают неконтактные народы Неконтактные народы народы, которые по собственной воле или по стечению обстоятельств живут без контакта с внешним мир … Википедия
Акаев, Аскар — Бывший президент Республики Киргизия Бывший президент Республики Киргизия. Преподаватель МГУ имени Ломоносова. Кавалер Ордена Почета, действительный член Нью йоркской академии наук, член Исламской Академии наук и почетный профессор Московского… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Иммунитет консульский — льготы и преимущества консульского учреждения и сотрудников консульства для беспрепятственного и нормального выполнения ими консульских функций. Вопросы И. к. регулируются внутренним законодательством каждого государства, международными… … Большая советская энциклопедия
Россия. Русское право: История русского права — А. История русского права. 1) Очерк развития государственных учреждений и источников правообразования до начала XVIII века. Период княжеский, или вечевой. Источники права имеют двоякое значение: это или те творческие силы, которые порождают право … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ангина — I Ангина (лат. angina, от angere сжимать, сдавливать; синоним острый тонзиллит) острое инфекционное заболевание с преимущественным поражением небных миндалин. Воспалительный процесс может локализоваться и в других скоплениях лимфоидной ткани… … Медицинская энциклопедия
Злокачественная опухоль — Удалённая молочная железа, поражённая инвазивным протоко … Википедия